Un jour, j'ai rêvé d'avoir ma propre entreprise. J'ai commencé à traduire des bandes dessinées dès mon plus jeune âge. Ma véritable passion pour la traduction s'est révélée lorsque je travaillais comme coordinateur de l'alphabétisation pour l'Association franco-yukonnaise, dans le territoire du Yukon.



Je possède 7 années d'expérience en traduction de l'anglais vers le français avec une expertise particulière dans les domaines de la santé et des services sociaux, de l'éducation et de l'alphabétisation, de la nutrition, de l'immigration, du développement économique, du tourisme, du nord canadien, des sports et des techniques de communications commerciales (communiqués de presse, sites Web, etc.) et de la littérature. Je me suis aussi spécialisé dans la rédaction et la révision de documents français : lettres, demandes de financement, curriculum vitae, bulletins de nouvelles, etc.



J'ai grandi en Belgique. Ma langue maternelle est le français et je vis au Canada depuis 13 ans.



Diplômes universitaires : certificat de traduction (Université du Manitoba), baccalauréat en travail social et certificat en communication axée sur la promotion de la santé (Université de Liège), administration des affaires (HEC, Liège).



Je suis membre de la société des traducteurs et interprètes de la Colombie-Britannique (STIBC) - anglais-français.